http://www.chinaworker.info/zh/content/news/1840/像醒来的雄狮般奋起，抖落身上的锁链，我们千千万万，他们一小撮! 团结、斗争，直到胜利！工国委(CWI)台湾支部
7/22是让人振奋的一天，是华隆罢工工人远从苗栗北上罢工与民众座谈的日子。
下午一点多，群众陆陆续续抵达位于捷运麟光站附近的座谈会会场（感谢反M型化社会联盟(W联盟)襄助会场）。工人们和我们早已到达会场，大家心中充满期待，而又忐忑不安。很快两点十分座谈会开始时，现场早已挤满了关心华隆罢工的民众与学生。
座谈会主要分成两个部分，前半部是工人发声，后半部是民众提问，同时进行华隆罢工资金募款。
6/26翁大铭世界山庄豪宅前抗议与警察对峙/转自苦劳网
今天参与座谈会的华隆工人们，包括工会干部在内共有八人─两名男工与六名女工。工人们向民众说明了，从6月6日开始罢工到今天已是第47天，和罢工期间与资方及政府谈判斡旋的艰辛经历。年过半百的阿姨们迫切地跟民众们诉说在华隆十多年来所受到压榨与剥削，诸如在长期以来资方设计许多扣除薪水的名目下，薪资连基本工资都不到，必须靠这份微薄薪水养活儿女们，甚至必须兼差三、四份工作才能养家活口，然而现在连养老的退休金一毛钱都拿不到!
民众们的提问相当踊跃，大部分是就现行劳基法对劳工保障部分提出疑问。而工人则是无奈地表示，在经历过6月两次北上向政府劳委会陈情无效后，及四次劳资谈判会议破裂后，罢工将届满两个月。他们对于政府非常失望，希望社会大众能给整日处在烈阳下的工人们支持，帮忙在网路上宣传华隆罢工工人们所受到的苦难，到罢工现场跟工人们聊聊天为他们加油打气。
座谈期间，同时进行了华隆罢工募款，民众非常踊跃的掏钱来实际支持罢工工人们，现场共募得新台币六千多元。
除了工人与民众之外，出力最多支持华隆工人罢工的劳动党县议员高伟凯议员也参与了座谈会，希望大家能透过声援华隆罢工自拍活动持续宣传，让越来越多知道华隆工人在罢工。
发起座谈会的工人国际委员会(CWI)台湾支部同志也在现场亲手递交工人们来自瑞典斯德哥尔摩市议员Mattias Bernhardsson给华隆工人们的声援信，希望透过各国工人们的串联声援与抗议资本家的行动要求台湾政府正视工人们的权益，并提出了国有化华隆纺织，由华隆工人民主管理华隆纺织等诉求。
除工国委(CWI)台湾支部与劳动党外，参与座谈会的声援团体与记者还有台湾国际劳工协会(TIWA)、师大学生会、师大人文学社、北大翻墙社、W联盟、香港FM101、公视、立报、苦劳网、新头壳等。
在过去一周内，工国委(CWI)发动国际声援，在一周内得到了来自英国公共与商业服务工会(PCS)工会和英国、瑞典、希腊和以色列4个国家的声援。周一（7月23日）工国委(CWI)瑞典支部社会主义正义党（Rättvisepartiet Socialisterna）还将前往台湾驻瑞典代表处举行抗议活动。
很明显地，工国委(CWI)发起的国际声援给政府带来了压力。在发起国际声援之后不到一周，华隆工会干部接到了自称检调单位的电话，表示：总统已经接到了陈情，希望工人等待总统府回应，不要把事情闹大到国际上。
我们当然清楚地知道，检警调绝对不是工人的朋友，没有人会忘记警察在翁大铭家外是如何镇压罢工工人和学生。这样的说辞只不过是在试图浪费工人的时间跟影响工人的斗志。实际上，我们很快就看到了所谓「来自总统府的回应」。
事实证明，政府只是再一次地戏弄了工人，所谓的回应只是再一次地表达了他们坚持袖手旁观的决心。而「检调」在国际声援活动发起之后的紧张反应，更显示出他们重视「国际观感」更甚于「人民观感」。华隆工人北上台北抗议，换来了官员的敷衍。我们发动国际声援，虽然在一周内得到了来自4个国家1个工会的声援，但也只换得检调的威胁电话跟一张来自总统府的垃圾回函。这告诉我们，目前的努力还不够，我们需要更多的行动与动员工人和青年支持，来反击国民党政府的挑衅。
团结、斗争，直到胜利！
台湾：愤怒与觉悟─华隆纺织罢工侧记正如列宁说的：｢罢工不仅使工人认清了资本家，而且也认清了政府和法律。｣使工人明白｢工人只有依靠自己，依靠自己的联合。｣雷克思 工国委（CWI）台湾
为了反抗资方日趋苛刻的压迫，以及追讨长期被积欠的薪资，华隆纺织头份工厂的员工于六月初宣布无限期罢工，并在罢工进入第20天的6月25日自工厂所在的苗栗北上，到台北市的行政院及立法院陈情。在晚间他们更转往台北车站及其对面的新光三越广场上，向携来壤往通勤、逛街的人潮喊口号、高唱改编自客家歌谣的抗争歌曲和〈劳动者战歌〉，争取民众的支持，之后被迫露宿街头。 6月26日，他们进一步到前负责人翁大铭的豪宅前，要求翁大铭出面解决问题，却遭到警方强力阻挡，最后只能返回苗栗继续长期抗战。
6/26翁大铭世界山庄豪宅前抗议与警察对峙/转自苦劳网工人国际委员会（CWI）台湾支部的成员在6月25日当天也到场声援、帮忙散发传单、向路人说明华隆员工的处境，并且于7月1日到头份厂关心实际情况。透过与这些年纪平均在50岁上下的华隆纺织工人们的近身相处，我们除了了解到他们这些年来的艰辛，从他们身上感受到工人阶级真挚、坦率、坚毅的性格，也发现他们在遭受压迫和反抗斗争的过程中，开始有了对自身阶级地位、阶级反抗和团结斗争的初步觉悟。
6/25 华隆工人与台北新光三越前的抗议行动，之后夜宿台北车站
血淋淋的压榨，辛酸的15年关于华隆这家公司，台湾的民众并不陌生，尤其是它的前负责人翁大铭，更是股市名人，还曾当选过立法委员，叱咤一时。 1990年代，翁大铭与他的兄弟开始利用旗下人头公司进行诈贷，掏空自家公司的资产，因此造成了自家纺织业的营运不良，所属纺织厂也因此陆续关闭。这次罢工的苗栗头份厂则是华隆如今在台湾仅存的一家工厂，共有总厂和二厂两个厂区。
近15年来华隆资方对于员工的待遇愈来愈苛刻，1997年起公司即不再调薪；1999年以后更没有再发放年终奖金；2001年10月开始减薪，当时员工曾经发动抗争，但资方的强大压力使得罢工流产，并且导致女工邱惠珍在主管的要胁下，愤而饮农药自杀；而女工的死并未让资方产生任何羞愧与怜悯，2004年竟将员工的薪资再砍30 %；2008年甚至要求员工产效要达到130%，才能挣得100%的薪资，并配合无薪假实施，造成起码有50%员工领不到基本薪资。
｢很多人根本都领不到基本工资啊!产效多少根本是资方说的算，其实我们做的量是做超过很多的!｣多位工人提到这样的规定时，总是难掩激动地这样说。
2011年，华隆因积欠银行庞大债务，总厂的土地、厂房、设备遭法院拍卖，而二厂的机器设备也被贱卖给纺安公司，并以原厂、原生产设备开始帮纺安公司代工。资方接着更要求员工雇佣关系移转到纺安去，而移转的员工必须放弃年资、退休金、资遣费，至于不愿接受这样条件的员工可以继续维持华隆员工的身分，但只能领到70%的薪资。
｢有些人会答应转纺安，是为了生活没办法，因为钱比较多。可是我不愿意啊，虽然我的生活也很辛苦，可是怎么可以叫我放弃年资、放弃退休金呢?我的青春都在华隆度过的!可是上面就是会一直逼我们。｣一位女工如是说。
只是这家纺安公司的背景十分可疑，虽然就其在经济部商业登记的资料看来，是与华隆完全不同的独立公司，但是纺安的生产项目与华隆相同，制服也与华隆相同，厂房更是华隆的头份厂，纺安的主管也都是之前华隆的主管，纺安的采买还必须经过华隆总厂长的核准，凡此种种，都令人强烈质疑这家公司的独立性。
｢纺安和华隆根本就是同一个老板!｣一提到纺安，工人们都得出这样的结论。
由于华隆利用空壳公司转移资产，在过去已有先例，因此这次华隆转纺安也被怀疑是运用相同的手法。如果纺安真的是华隆为了转移资产的工具，那一旦资产转移到纺安，资方势必会再把资产从纺安转到对他们来说更安全的海外，而当这样的转移工作完成之后，纺安势必也会因失去存在价值而被结束营运，到时那些被转到纺安，虽然能暂时领到全薪的工人也将面临失业。
而遭拍卖的总厂则由苗栗县副议长陈明朝的尚顺公司标下，在今年开始拆卸厂房、搬移机具设备。不过令人起疑的是，负责拆卸、搬移的却是华隆的人员。工人们因而担忧，华隆资方已将这些机具设备转手买回，准备运往海外。
｢陈明朝说他把东西卖给谢董，谢董要把东西卖给华隆或是谁，我们这些人都无权过问!｣工会干部提起那位副议长的说法时，既无奈又忿恨。
华隆总厂被资方拆卸准备运往越南生产线的机具
面对资方这样恶质的压迫，以及疑似与地方有力人士合谋转移资产的作为，再加上半年多来的协调都得不到善意的回应，这次的罢工可说是工人们忍无可忍的决定。
与此形成强烈对比的是，造就华隆今日局面的翁家兄弟，依旧过着优渥的生活，宣告破产的翁大铭仍住豪宅，有司机、随扈伺候，出门宾士代步；破产避居海外的翁有铭，在东南亚一带继续经营他的｢纺织王国｣，还曾获得马来西亚的｢拿督｣头衔，继续吃香喝辣。
｢我们一直忍一直忍，最后会这样抗争，是他们真的太过分了，一直推说没钱，完全不管劳基法、不管我们的死活!｣在这些朴实的面孔上，我们看到了积压已久的愤怒的宣泄。
可以说，华隆工人这15年来的辛酸，正是台湾资本家对劳工压榨最鲜明、血淋淋的实例!
血汗工厂除了薪资，这些工人们的工作量是超乎想像的大，工作环境也是难以想像的恶劣，每个在华隆头份厂做事的工人，都有满腹的血泪想要控诉，尤其是女工们更是渴望她们的处境能被听见：
｢我从一个部门被调到另一个部门，几乎全厂走透透，一个部门比一个部门的工作来的辛苦，工作量越来越大，尤其是包装部门，一个14公斤的大丝，一天要包装400多个，包装部门没有冷气，没有空调，只有电扇，空气非常不好，又闷热，8点上班还不到10点我已全身汗流浃背，衣服一天要干湿好几回，回到家更是累到瘫了。｣
｢我们一个人要看十几台的机器，一天里都在走动，十几二十年都这样，领的也都是最低底薪，后来还要求我们要做12小时，这些年我们为了生活都一直忍，可是他们还一直不断逼我们!｣
｢工作时间根本没办法喝茶，也没办法上厕所，整天就一直做一直做，可是我得到什么?薪水还是七成薪!｣
｢工作很累，一包纱差不多40公斤，要自己抬到木板上，这样一直反覆12小时，最后手都没感觉了，全身因为流汗都湿湿黏黏的，但是为了生活我们只能苦撑。｣
弃置在地上的装置塑胶颗粒用袋
｢工作12小时，只算前8小时，后4小时都不算的，而且工作量又大又粗重!一个月只有两三天是休假，说什么共体时艰，结果我们得到什么?｣
看得出来这些以吃苦耐劳著称的客家妇女对这样的工作环境和工作量忍耐已久，这次的罢工让她们长年积压的怨气一次爆发。
相较于女工的悲愤指控，男性工人直接带我们参观他们过去工作的厂房，闷热、幽暗的空间里放置着大型机具和传输管线，这是他们制作、加工人造纤维的的地方。他们不断向我们说明厂里各式各样化学物质的危险性，很显然，那不会是轻松的工作。问到是否有空调，他们大笑说：｢那是给机器吹的，不是给我们吹的!｣。
工会的重要性在历经了15年的压榨，工人们也深切地体会到工人自己的组织─工会的重要性。
｢工会一定要强，一定要帮我们工人出头!｣几乎每一位工人都这样认为。
｢我们被欺负当然会想抗争啊，可是我们会怕被孤立，怕被孤立就不敢站出来。之前的工会都不出头，所以我们都很无助，只有工会给我们依靠我们才敢站出来罢工。｣一位女工向我们解释为什么他们可以忍耐这么久。
｢台湾是这样，要罢工有很多限制，一定要先经过协调程序，一定要由工会发起、超过半数会员同意，才有合法性，而且集会还要申请场地。但是就算是合法的罢工，还是常常被说成是暴乱。｣工会干部不满地向我们说明，在台湾罢工的困难。
｢十多年前罢工失败，我们中夜班班长这么好的人被迫害自杀，所以后来大家都会怕。｣另一位女工则提到了2001年失败的罢工对他们造成的冲击。
然而这一次，在工会的带领下，工人们长久以来的愤怒终于战胜了恐惧。
｢说实在，刚罢工的时候还是会害怕，担心不会成功，担心被背叛，担心会被老板算帐，但是我已经不能再忍耐下去了，我现在只想跟工会一起抗争到底，不要回我们的老本，就决不退让!｣女工说这句话时，神情非常坚定。
在这里，我们可以看见工会对于劳工斗争的重要性，它能组织起工人的力量，并赋予工人战斗的勇气。当然前提是，这个工会要积极行动，敢于斗争。
从斗争中茁壮的阶级意识另一方面，工人们在这次罢工斗争中也逐渐形成了素朴的阶级意识。
「华隆有今天也是靠我们工人撑起来的，老板他们把公司搞烂，公司剩下的财产也应该优先用来补偿我们这些员工，怎么可以先给银行?」一位女工这样不平的抱怨着。
另一位工人则这样感叹：「工人真的自己要团结，老板千万不能相信!他们只会一直骗!」
「现在我体会很深，工人吃亏一定要马上站出来抗争，不然拖太久只会更糟糕，老板他们会把你看扁，越来越过分。」对于忍耐到现在才站出来，那位女工似乎有点后悔。
｢政府让我们很失望，完全不帮助我们，法律也是，让老板想怎样就怎样，我现在才知道我们的政府和法律原来是站在老板这边的，是只帮助有钱人的。我们工人只能靠自己。｣这大概是华隆工人们，这些日子以来的最大体悟。
正如列宁说的：｢罢工不仅使工人认清了资本家，而且也认清了政府和法律。｣使工人明白｢工人只有依靠自己，依靠自己的联合。｣这次的罢工经验，就是这群工人最好的政治教育。
体制根本变革的必要回到事件本身，其实在资本主义体制下，华隆工人这15年来的处境，相似的案例屡见不鲜。在资本主义体制下，使尽一切方法想根绝这样的情况，终归是徒然的﹔用尽一切现成法条，想讨回应有的公道，往往是不可得的。因此工人阶级自身除了需要有强大的战斗工会争取应有的权益外，还需要彻底认清资本主义对劳动者的剥削本质，并且努力寻求体制的全面变革，也是极为必要且迫切的。
基于这点，工人阶级其实可以尝试占领厂房，并组成委员会接管工厂，作为突破资本主义体制的第一步，而这样的行动，绝对不可能只依靠单一的工会，那必须要有工运团体甚至是工人政党、进步社会团体和广大群众在背后的强力支持，并且必须体认到那将会是一场长久的斗争─资本主义所有制的保卫者不可能坐视不管，他们必定会想尽办法压制这一切。
事实上，台湾尚未解除戒严的1986年，新竹玻璃的员工在资方蓄意掏空公司的情况下，曾组成｢临时管理委员会｣接管工厂自救，并且让公司在经营上转亏为盈。虽然最后资方在政府的支持下，重新取回经营权，但是新竹玻璃的员工用行动证明了工人集体管理的可能性。
在国外，其实不乏工人占领、接管工厂的例子。 2009年，韩国双龙汽车近千工人为了抵制资方大规模裁员，发动罢工占领工厂达77天，得到众多外部工会和进步团体支持，并与资方和警方进行了不屈不挠的斗争。最终，为自己赢得了更有利的遣散方案。南美的阿根廷自2001年经济危机爆发后，出现广泛的工人占领工厂运动，21世纪初由工人占领并自主管理的200多家工厂一直保持经营到现在；而2008年后经济危机后，又掀起一波新的工人占领工厂浪潮。如今阿根廷总共有约250家企业，1万3千多工人实现工人控制与自我管理企业（workers control and self-management）的模式。
华隆的工人目前所采取的仍是体制内的斗争，他们最多只是镇守着两个厂区的大门，以阻挡资方将机具偷偷运走，他们期望的仍是政府力量能主持公道，然而随着罢工这段期间向政府求助的挫败，他们也渐渐感受到这个体制完全是站在他们的对立面。他们最后会不会走到占领工厂这一步，最终还要取决于情势的发展、工会本身的强悍程度，以及工人们的阶级意识是否足够成熟。无论如何，对于华隆员工的斗争，工人国际委员会台湾支部将声援到底。
最后，针对华隆的这次罢工，我们郑重呼吁：
全台各界劳动人民站出来声援华隆头份厂工人的罢工斗争!
全台各工会及劳动者积极声援华隆工会罢工，必要时加入罢工行列!
公开华隆集团所有帐目，追缴隐匿资产，立即偿还积欠薪资!
修改劳基法第28条，让资本家必须优先偿还积欠工人的薪资!
资本家不能管理工厂，华隆头份工厂应交由工人集体民主管理!
工人阶级团结抗争，为建立新社会的变革而努力!
