建议采用：
资本主义一天天地消灭生产资料、财产和人口的分散状态。它使人口密集起来，使生产资料集中起来，使财产聚集在少数人的手里。由此必然产生的结果就是政治的集中。原先各自独立的、几乎只是由同盟关系联系起来的、各有其不同利益、不同法律、不同政府、不同关税的各个地区，现在已经结合为一个拥有统一的政府、统一的法律、统一的民族阶级利益和统一的关税的国家了。
资本主义在不到一百年的统治中所创造的生产力，比过去一切世代创造的全部生产力还要多，还要大。自然力的征服，机器的采用，化学在工农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的垦殖，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，——试问在过去哪一个世纪料想到竟有这么大的生产力潜伏在社会劳动里面呢？
几点说明：
1）本段落表达资本主义发展带来的政治变动及资本主义社会生产力的发展与历史上其他社会生产力的比较。由于资本主义的生产力的主力是无产阶级，故在本段中的“资产阶级”改成了“资本主义”
2）俄译版的“垦殖”比72版和95版的“开垦”更客观，新大陆的开发是浸透了殖民地人民的血泪，用“开垦”是给资产阶级涂脂抹粉。故用“垦殖”。
3）采用72年版的“统一的关税的国家”，代替95版和俄译版的“统一的关税的统一的民族”，资产阶级建立的政权大多是多民族的资产阶级国家。故用“统一的关税的国家”
