95、72版
"一句话，封建的所有制关系，就不再适应已经发展的生产力了。"
俄译版：
"一句话，封建的所有制关系，就不能再同已经发展的生产力相适应了。"
“不再适应”与“不能再适应”差别相当大。
“封建的所有制关系，就不再适应已经发展的生产力了”，这句话与我中学课本上讲的完全一致，“生产力决定生产关系，生产关系反作用生产力”。真理就停留在这里了吗？答案是否定的。现代工人阶级要打破沙锅问到底，生产力到底怎么决定生产关系，生产关系又到底怎么反作用于生产力。当我们提出这个问题时候，就发现生产力与生产关系之间矛盾运动是靠阶级斗争来完成的。而在封建社会向资本主义社会的过渡中，各阶级之间的斗争是犬牙交错，迂回曲折的，代表封建生产关系的阶级不会自动退出历史的舞台，他们要尽其所能维持其旧的生产关系，代表资本主义生产关系的阶级也在批判着、斗争着、革命着前行，建立并扩大其新的生产关系。俄译版的“不能再适应”恰恰表达了旧阶级通过垂死挣扎后能量枯竭的状态。“不再适应”体现了机械唯物论。中国建国后，修正主义者抛出的“唯生产力论”就是机械唯物论的表现，
