Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

《共产党宣言》——由俄文转译版本 [复制链接]

1#

回复 3楼粤齐的帖子

第一章的下面这一段有个笔误:
“由于机器采用范围的扩大和分工程度的增加,无产者的劳动已经失去了任何独立的性质,因而对工人也失去了任何吸引力。工人已变成机器的简单附属品,他所担任的只不过是一些极其简单、极其单调和极容易学会的操作。因此,花在工人身上的费用,也就几乎只限于维持工人生命和延续工人后代所必需的生活资料。但是,一切商品的价格,从而劳动的价格,都是同它的生产费用相等的。因此,劳动愈使人感到厌恶,工资也就愈减少。不但如此,机器的采用范围愈广,,分工愈细致,劳动量也就愈增加,这或者是由于工作时间的延长,或者是由于在一定时间内所要求的劳动的增加,机器错做过程的加速,等等。”

最后这一句应该是:“机器操作过程的加速,等等。”吧。

“但是,一切商品的价格,从而劳动的价格,都是同它的生产费用相等的”,这里的“劳动”应改为“劳动力”更科学吧。
最后编辑鹅卵石 最后编辑于 2013-01-08 21:19:48
本主题由 管理员 admin 于 2012/11/9 10:11:14 执行 移动主题 操作
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题