“压迫者和被压迫者，始终处于相互对立的地位”，“对立”俄文版使用“对抗”。
“对立”是一般状态，而“对抗”只是在矛盾激化时才反应出的状态。
建议采用“对抗”，历史发展到了的今天，无产阶级与资产阶级的“对抗”越来越激烈。
锤子 发表于 2012/11/26 15:27:00  |
比如这个，“相互对抗的地位”这个说法连语法都不通。更何况，压迫者和被压迫者的利益冲突，在绝大多数时候是隐性的，因此“对立”更为恰当。但是由于对立不够激烈，不够革命！你就更喜欢对抗。
这样评到最后，写出的不是马克思的宣言，而是锤子的宣言。
