马克思写作用词是十分精准的。他在某个事物前加“那个”修饰词（德文das,英文that），表示对该事物的否定。例如：在资本（Kapital）前加das,就表示对资本否定，资本论的德文原文为：das Kapital,就表达了马克思对资本的否定态度，用汉语可以表达为：瞧那个资本。马克思对资本的否定，在副标题“政治经济学批判”以及无产阶级的共产主义革命学说中得到充分的证明。
同样地，马克思在《法兰西内战》中对已经巴黎无产阶级企图建立并破灭了的“社会共和国”前加了“that”，也表达他对“社会共和国”的否定态度，The Commune was the positive form of that republic. 结合上下文，我的翻译为：“公社是否定那个共和国的升华形式”。
